Можно ли вернуть деньги, если заемщик не вернул их в срок, имея переписку и банковский перевод, но перевод был сделан на другой счет по номеру телефона, указанному заемщиком в голосовом сообщении?

В данной ситуации возможность возврата денег будет зависеть от нескольких факторов:

1. Договор займа: необходимо изучить условия договора займа, чтобы определить, какие права и обязанности у заемщика и займодавца.
2. Доказательства: наличие переписки и банковского перевода может служить в качестве доказательства существования займа и его невозврата. Однако, важно убедиться, что перевод был сделан на счет, указанный заемщиком в голосовом сообщении.
3. Правовая защита: в каждой стране существуют законы, регулирующие займы и защищающие права сторон. Необходимо обратиться к местным законодательным актам и консультироваться с юристом, чтобы узнать, какие правовые меры можно предпринять для возврата денег.
4. Судебное разбирательство: в случае, если заемщик отказывается вернуть деньги, возможно потребуется подать иск в суд. В этом случае, необходимо собрать все доказательства и обратиться к юристу для подготовки искового заявления.

В целом, возможность возврата денег будет зависеть от сильности доказательств и соблюдения правовых процедур. Рекомендуется обратиться к юристу для получения конкретных рекомендаций и помощи в данной ситуации.