Можно ли подать на начальника в суд за угрозу плохой характеристики при увольнении на больничный/в отпуск и какие статьи применить, если такая характеристика будет написана, учитывая отсутствие претензий и запись разговора на диктофоне?

Для ответа на ваш вопрос необходимо учитывать законодательство вашей страны, так как правовые нормы могут отличаться в разных юрисдикциях. Однако, в общем случае, возможно подать на начальника в суд за угрозу плохой характеристики при увольнении на больничный/в отпуск.

В качестве основы для подачи иска можно рассмотреть следующие статьи:

1. Статья, касающаяся клеветы или оскорбления, если угроза плохой характеристики является ложной и наносит ущерб вашей репутации.
2. Статья, касающаяся дискриминации или мести, если угроза плохой характеристики связана с вашими правами на больничный/отпуск и является незаконной.
3. Статья, касающаяся нарушения рабочих отношений или договора трудового права, если угроза плохой характеристики нарушает ваше трудовое соглашение или законодательство о труде.

Однако, для определения конкретных статей и возможности подачи иска в вашей ситуации, рекомендуется обратиться к юристу, специализирующемуся в трудовом праве, который сможет оценить все обстоятельства вашего дела и предоставить конкретные рекомендации.