Да, вы можете вернуть свою девичью фамилию, находясь в браке. Для этого вам необходимо обратиться в органы ЗАГСа и подать заявление о смене фамилии. При этом, вашему мужу не обязательно менять паспорт, если в нем будет штамп о браке с вашей девичьей фамилией. Он может оставить свою фамилию без изменений.
Законодательство постоянно изменяется. Информация на этой странице предназначена только для ознакомления и не является практическим руководством, отражает мнение автора на момент написания и может быть неактуальной на момент прочтения.