Как вернуть машину, которую купили, но не переоформили на себя, чтобы избежать штрафов за управление без страховки и решить проблему с покупателем, который не исполнил условия договора и создает долги?

Для решения данной ситуации, необходимо принять следующие шаги:

1. Проверьте договор купли-продажи и убедитесь, что в нем прописаны условия переоформления автомобиля на ваше имя. Если такие условия отсутствуют, обратитесь к юристу для консультации о возможных действиях.
2. Свяжитесь с покупателем и напомните ему о необходимости переоформления автомобиля на ваше имя в соответствии с условиями договора. Укажите на последствия непереоформления, такие как штрафы за управление без страховки.
3. Если покупатель не реагирует на ваши обращения или отказывается исполнить условия договора, обратитесь к юристу для составления претензии или иска в суд. В претензии или иске укажите факты невыполнения условий договора и требуйте переоформления автомобиля на ваше имя.
4. При необходимости, обратитесь в суд с иском о взыскании долга, созданного покупателем. В иске укажите сумму долга, основание его возникновения и просите суд взыскать данную сумму с покупателя.
5. Следуйте решению суда и, при положительном исходе дела, получите переоформление автомобиля на ваше имя и взысканную сумму долга.

Важно помнить, что каждая ситуация уникальна, и рекомендуется обратиться к юристу для получения конкретных рекомендаций, основанных на законодательстве вашей страны и деталях вашего случая.